Hawaii dodged serious damage on Saturday when a tsunami triggered by a powerful earthquake in Chile merely lapped ashore, although residents were warned to stay away from coastal areas because the ...