Perhaps the last thing Pope Francis expected to find during a visit to the northern Italian city of Carpi on Sunday was a huge 136-year-old plaque honoring the victims of "papal tyranny".