U.S. airlines are slowly ratcheting up their bag-check fees, like US Airways Group Inc did on Wednesday, but analysts warn that carriers risk alienating customers with excessive fees.