“Local jails and police often act as feeders for ICE, and where local ordinances bar that type of cooperation, ICE agents have been known to scour court dockets in order to make arrests inside ...