These men have long stood at the centre of Bengali literature. But what about the women? The ones who loved, longed, rebelled ...