スアレスはレッズ時代の１９年に４９本塁打を放つなど過去に５度の３０発以上を記録している通算３０４本塁打の右の大砲。６月２３日（同２４日）のＷソックス戦で右手に死球を受けて２試合欠場したが、日本人選手のタイトル争いのライバルとなっている。

【AFP＝時事】米大リーグは4日、各地で試合が行われ、シカゴ・カブスはセントルイス・カージナルス戦で球団新の8本塁打を放ち、本拠地リグレー・フィールドでの歴史的な試合に11-3で勝利した。