The "Late Night" host and Donald Trump's White House press secretary got into a weird looping exchange in the comedy bit.