Residents and officials in the disputed Kashmir region say there was overnight border fighting between Pakistani and Indian troops, despite a ceasefire to stop a conflict between the two countries.