Physical and verbal attacks in Edinburgh secondary schools have almost doubled in four years, according to new figures.