Watch out for mail-based scams, the U.S. Postal Service said last week. Here are tips on how to protect yourself from fraud and ID theft.