Everything you need to know about the Xbox Game Pass May 2025 lineup and news of the hardware price hike starting May 1.