Support is growing for clearer food labels, but production details may confuse more than they clarify. What does this mean for shoppers and farmers?