The president has directed federal immigration officials to prioritize deportations from Democratic-run cities after large protests have erupted against his administration’s immigration policies.