Saqib Mahmood claimed a hat-trick before Phil Salt and Jos Buttler marked their Lancashire returns with fifties in a five-wicket win over Northamptonshire in the Vitality Blast.