Confusion over a new state law banning personal electronic communication between public school employees and students has created multiple repercussions for high school sports teams this summer.