Harvard sued the Department of Homeland Security in May after the agency withdrew the school’s certification to host foreign ...