Aston Villa midfielder Philippe Coutinho is set to leave the club a year early in order to secure a permanent move to Brazilian side Vasco da Gama.