The housing secretary wants to ‘step up’ action as she admits plummeting house building figures are taking Scotland in the “wrong direction”.