In Albany County last year, according to data from the state’s health department, 871 ticks were collected from 12 sites, showing a population density of 41.69 percent.

The complaint, filed July 10 with the state Supreme Court in Albany County, alleges that a student in a Kids Club program was “caused to fall while playing dodgeball and was repeatedly struck in the ...