With "Cascade," Floating Points may have turned in his best studio album yet, a club rollercoaster that develops in highly rewarding ways.