The Transport & Logistics Bureau announces that the Southbound Travel Scheme is targeted to be launched in November.

由現時到11月，粵、港兩地政府繼續積極制訂實施粵車南下的 安排 ，包括管理辦法、系統對接、工程建設、便利措施、口岸通關、監管措施、保險安排、宣傳工作，以及全流程演練等。

The Government announces that Chief Executive John Lee has appointed Dr Cecilia Fan as Under Secretary for Health to succeed ...

政府 公布 ，行政長官李家超委任范婉雯為醫務衞生局副局長，接替李夏茵。李夏茵已提出請辭，本月14日離任，范婉雯同日就任醫務衞生局副局長。

Secretary for Culture, Sports & Tourism Rosanna Law will depart on July 3 for France, where she will visit Paris and Bordeaux ...

羅淑佩會與法國政府官員和葡萄酒業界貿易代表會面，探討合作與交流機遇。她也會參觀博物館及著名旅遊地標。

環境及生態局局長謝展寰在網誌撰文回顧過去三年工作，包括推動漁農業發展、生態保育、改善近岸污水、推動新能源、推進食品貿易、推動綠色殯葬等。他表示，保護環境必須與經濟發展並行，才可持續。

Secretary for Education Choi Yuk-lin officiates at the first Digital Education Week 2025 kick-off ceremony held in the ...

首屆數字教育周2025啟動禮今日於政府總部舉行，由教育局局長蔡若蓮主禮，正式展開為期一周的年度教育盛事。教育局同場宣布由優質教育基金撥備五億元推行的電子學習配套計劃，首批交付成果共三個項目今日發布。

Four principal officials visit a Chinese restaurant in Wan Chai to enjoy tea and July 1 dining discounts to commemorate Hong ...

政務司副司長卓永興、財政司副司長黃偉綸、律政司副司長張國鈞和政制及內地事務局局長曾國衞今日出席香港特別行政區成立28周年升旗儀式和酒會後，到灣仔一家酒樓飲茶，享用慶祝特區成立誌慶的飲食優惠，共慶回歸。

The Hong Kong Special Administrative Region Government strongly condemns and opposes the malicious attacks on and the ...