When Albania Sofia Sagarra’s dog Sugar vanished in 2021, a stranger’s call convinced her the beloved pet was gone forever.

A 40-year-old from El Salvador who initially faced attempted murder charges over an encounter with a U.S. attorney pleaded ...