Billions in small-business assistance remain available through a pandemic-era program that's still going strong.